斐济语有两种读音,一种是平调,一种是升调。其实翻译过程中人名的音译一般都避免使用多音字,这大概是历史遗留问题。
一般遇到这种问题建议直接去找原语言。费林试剂的发明者赫尔曼冯费林是德国人。Ferlin写的是fehling,发音和Fei,Fei很接近。事实上,林飞的其他译名还包括林飞和林飞。所以,如果你写一个菲宁试剂,读一遍应该是正确的读法。
上一篇:贵州十大酱香型白酒排行榜(贵州酱香型白酒排行榜)
下一篇:谁是东方恋人(俗称东方恋人)