伊什塔尔的冥界之旅——童话故事

　　伊什塔尔是众神之女，生育女神。她在爱情上倒霉。她年轻时的挚爱丈夫塔姆兹（Tammuz）在他很小的时候就去世了。她爱上了那个伟大的国王吉尔伽美什（Gilgamesh），但他拒绝了她的晋升。

　　

　　在巴比伦，死者被送往黑社会，这是一个由女神伊卡尔拉统治的黑暗之地。据说他们在这个地方生活在尘土和泥土上。在被吉尔伽美什（Gilgamesh）拒绝后，伊什塔尔（Ishtar）变得沮丧，并决定她会进入黑社会（Taunderuz）与塔姆兹（Tammuz）在一起。伊什塔尔穿着最好的服装，光辉的珠宝和高高的王冠，进入了通往黑社会的洞穴。伊尔卡拉（Irkalla）的境地被七堵墙包围，每堵墙都有自己的大门，只有这扇大门才能到达死者居住的黑暗地方。

　　

　　当她到达第一个登机口时，伊什塔尔对守望者大喊：“ Y守望者，请打开这扇门，让我进入！”守望者的脸从登机口凝视着她。他什么也没说，但是他也没有打开门。因此，她再次喊道：“守望者，如果您不为我打开这扇门，我将把它打开，将其分解，我将释放所有生活在这个可怕黑暗地方的死者。我要使他们摆脱他们的阴郁和无情的情妇的统治，把他们带到生者的土地上！死者在地上将是如此丰富，以至于他们将从活人那里接管！”

　　

　　值班员纳德（Nedu）望着这位漂亮的女士，她的头顶高着头，穿着华丽的服装，说道：“请女士，不要打破大门。我会去把你的信息告诉伊尔卡拉夫人。请耐心等待，直到我回来。”当伊尔卡拉（Irkalla）听说伊什塔尔（Ishtar）要求接受她的统治时，她非常生气。她以为自己会教这个入侵者一堂课，并指示值班人员承认这位骄傲的女士。内德（Nedu）回到第一扇门，打开了所有的螺栓和锁。他说：“进入伊卡尔拉，好女人的境界。” “欢迎来到没有人回来的地方。”他讲话时，他接过伊什塔尔的王冠。她想知道他为什么拿了她的王冠。“哦，夫人，”他说，“如果您想进入，必须服从伊尔卡拉夫人法！”她弯下头，穿过了第一道大门。

　　

　　伊施塔尔（Ishtar）走了很短的距离到第二个大门。守望者打开了所有的螺栓和锁，说道：“进入善良的女士伊卡尔拉的境界。欢迎来到从此再也没有人回来的地方。”当他讲话时，他带着装饰她脖子的八角星。她想知道他为什么拿了她的珠宝。“哦，夫人，”他说，“这是伊卡尔拉夫人的法则！”她弯下头，光彩照人，走过第二道大门。

　　

　　伊什塔尔（Ishtar）走了很短距离才到达第三扇门。守望者打开了所有的螺栓和锁，说道：“进入善良的女士伊卡尔拉的境界。欢迎来到没有人回来的地方。“当他讲话时，他从她的手腕上摘下了金饰和珠宝链。她想知道他为什么拿着她的手镯。“哦，夫人，”他说，“这是伊卡尔拉夫人的法则！”她弯下头，光彩照人，没有华丽的金饰，就穿过了第三扇大门。

　　

　　伊什塔尔（Ishtar）步行不远处到第四扇门。守望者打开了所有的螺栓和锁，说道：“进入善良的女士伊卡尔拉的境界。欢迎来到没有人回来的地方。“当他说话时，他把鞋子脱了下来。她想知道他为什么要穿鞋。“哦，夫人，”他说，“这是伊卡尔拉夫人的法则！”她弯下头，光彩照人，没有华丽的金饰，赤脚穿过了第四扇大门。

　　

　　伊什塔尔（Ishtar）走了很短的距离到第五个门。守望者打开了所有的螺栓和锁，说道：“进入善良的女士伊卡尔拉的境界。欢迎来到从此再也没人回来的地方。”他讲话时，他带着遮住她脸庞的华丽面纱。她想知道他为什么蒙着面纱。“哦，夫人，”他说，“这是伊卡尔卡拉夫人的法则！”她弯下头，光彩照人，没有华丽的金饰，赤着脚赤脚地穿过了第五扇门。

　　

　　伊什塔尔（Ishtar）走了很短的距离到第六个门。守望者打开了所有的螺栓和锁，说道：“进入善良的女士伊卡尔拉的境界。欢迎来到没有人回来的地方。”他说话的时候，他拿起了她宏伟的外袍。她想知道他为什么要穿她的外袍。“哦，夫人，”他说，“这是伊卡尔拉夫人的法则！”她弯下腰，光彩照人，没有华丽的金饰，没有外袍的保护，光着膀子和赤脚经过了第六次门。

　　

　　伊施塔尔（Ishtar）步行不远处到第七扇门。守望者打开了所有的螺栓和锁，说道：“进入善良的女士伊卡尔拉的境界。欢迎来到没有人回来的地方。她想知道他为什么要穿她的衣服，让她赤裸上身。“噢，夫人，”他说，“这是伊卡尔拉夫人的法则！”现在她赤裸着头，弯下头，光彩照人，没有华丽的金饰，没有保护她的外袍，没有光着脚和赤脚穿过第七扇门，在那里她找到了伊卡拉（Irkalla）。

　　

　　黑社会的女王伊卡尔拉（Irkalla）拥有母狮的头和女人的身体。她怀里抱着一只致命的蛇宠物。她召见了沙漠女神贝利萨里（Belisari），她是文士，并随身携带了黏土板，上面写着伊卡尔拉的所有法令。在这两个人之后，死者聚集了。他们的眼睛没有光。他们不是用衣服而是羽毛来代替衣服，而是用鸟的翅膀代替胳膊和手。他们生活在黑暗中。伊什塔尔（Ishtar）见到他们时感到非常焦虑，她希望自己从未在这个黑暗的地方冒险。她曾期望在这里找到Tammuz，但是现在她意识到这是一个绝望的追求。绝望中，她恳求伊卡拉（Irkalla）允许她重返生活之地。伊卡尔拉发出冷淡而轻蔑的笑声，当她说话时，好像是一阵冰风吹向伊什塔尔赤裸的身体。

　　

　　伊尔卡拉说：“伊什塔尔，你可能是众神之女，但是你现在在我的境界，没有人从这个黑暗的地方回来。这被称为黑暗之屋，有充分的理由，无论谁进入这里，无论是县长还是战士，国王或牧羊人，挤奶女仆或女神，都永远无法返回。谁进入这所房子不再需要光。灰尘将成为你的面包，泥土将成为你的肉。你的衣服会披上羽毛。大门已经插在你身后，女士！” 县长或战士，国王或牧羊人，挤奶女仆或女神永远无法返回。谁进入这所房子不再需要光。灰尘将成为你的面包，泥土将成为你的肉。你的衣服会披上羽毛。大门已经插在你身后，女士！” 县长或战士，国王或牧羊人，挤奶女仆或女神永远无法返回。谁进入这所房子不再需要光。灰尘将成为你的面包，泥土将成为你的肉。你的衣服会披上羽毛。大门已经插在你身后，女士！”

　　

　　话虽如此，伊卡卡拉召唤了瘟疫的恶魔纳姆塔尔。纳姆塔尔从黑暗中出现，毒蛇的头顶在人体上，裸露在骨头制成的斗篷下，鹰爪代替脚爪。他拥抱伊什塔尔，确保瘟疫蔓延到她的整个身体。羽毛在她身上生长，光从她的眼中消失了。她尝到了灰尘，吃了泥。她过去的生活，伟大的爱情塔姆兹（Tammuz）的所有记忆都随着光明而消失了。

　　

　　当伊什塔尔进入黑社会时，人间发生了巨大的变化。爱和欲望对人和动物都变得陌生。鸟儿不再唱歌。公牛不再搜寻母牛。种马不再被母马吸引。公羊不再照顾母羊。当丈夫出差或战争回来后，妻子不再爱抚丈夫。丈夫不再渴望与妻子说谎。伊什塔尔神庙里的女人变得孤独，没有人愿意花时间喝酒，唱歌和与他们共度快乐。太阳神沙玛什（Shamash）看到降落在大地上的变化时深为不安。他可以预见等待地球的灾难。没有繁殖，没有再生，一旦那里的人和动物死了，地球上将没有生命。众神创造的生物将全部灭绝。他知道这是因为伊什塔尔（Ishtar）堕入黑社会，但他也知道他的能力不足以克服伊卡尔拉（Irkalla）。于是沙玛什去见了伟大的神Ea，并告诉他地球上的生物并没有自我更新。“这怎么可能？” Ea问。沙玛什随即说，伊什塔尔已经下落到黑社会，寻找塔穆兹，但没有返回。

　　

　　然后，Ea创造了一个名为Udushunamir的生物，使他摆脱了所有的情感或恐惧。凭借所有众神的力量，Ea派遣他为使者前往伊尔卡拉（Irkalla）的黑社会法院，在那里他需要黑暗女王的生命之水。由于Udushunamir是由伟大的神Ea创造的，因此Irkalla无法控制这个生物，也无法阻止它进入她的境界。因此，乌杜舒纳米尔进入黑社会，站在伊尔卡拉（Irkalla）面前，他在那里以大神的名义要求伊尔卡拉为他提供生命之水，并把伊施塔尔（Eshtar）从黑暗中带走。当然，Irkalla对这一需求感到愤怒。当她咆哮和诅咒伊什塔尔和使者以及各地的众神时，她的身体发抖，但无济于事。乌杜舒纳米尔，没有任何情感或恐惧，不受这个黑暗地方的恐怖景象或伊卡拉（Irkalla）诅咒的影响。伊卡尔拉什么也没做，只能屈服，她命令将生命之水赐给这种生物，事实就是如此。然后，她召集了纳姆塔尔，命令他将黑暗之神中的众神之女带上。

　　

　　伊什塔尔被羽毛覆盖，她的羽毛被灰尘覆盖，被带到乌杜沙那米尔，乌杜沙那米尔随后自由地将生命之水洒在了她身上。尘土从伊施塔尔掉下来。泥从伊什塔尔掉下来，羽毛和鸟的翅膀从她身上掉下来。她还活着。因此，她站在敌人伊卡尔拉（Irkalla）的面前，她的头仍然弯腰，无色，比刚出生的人类更虚弱，就像赤裸一样，在暴风雨中摇晃着叶子，但不再死亡。乌杜沙纳米尔（Udushunamir）带领她穿过黑暗，来到了第七扇门，守望者纳德（Nad）在那儿递给她他早先从她那儿拿来的衣服。她用它掩盖了自己的裸体。她穿过第七扇门，乌杜沙那米尔将她引到第六扇门。值班员打开它，把她的外衣还给她，她把她穿在衣服上。

　　

　　她穿过第六扇门，乌杜沙纳米尔将她引到第五扇门。值班员打开它，将她的光彩面纱递给她。她蒙着面纱，遮住了裸露的脸，然后穿过了第五扇门。乌杜沙纳米尔（Udushunamir）引导她到第四扇门，守望员在那里将她的鞋交还给她。她赤脚地把它们放到第四扇门前。乌杜沙米尔（Udushunamir）引导她到第三扇门。值班员打开它，将她的宝石手链递给她。她把手镯戴在裸露的手腕上。她穿过第三扇门，乌杜沙那米尔将她引导到第二扇门。守望者打开它，把漂亮的八角星还给了她。伊什塔尔接受了那颗珠宝，并把它放回她的脖子上。她走过第二扇门，乌杜沙那米尔（Udushunamir）引导她到第一扇门。值班员打开它，并把她的高冠还给了她。她把它拿在手中，然后放回头上。现在，伊施塔尔（Ishtar）的衣服和装饰品得以恢复，可以离开伊卡尔拉（Irkalla）的领域。

　　

　　当她从山洞里出来时，地球一片寂静。没有鸟鸣。牛群和山羊群没有声音。海港没有海员的歌声。她的庙宇里没有音乐。但是当她走出山洞时，她的力量恢复了，脖子伸直了，头不再弯腰，灿烂的光芒照耀着，她再次作为女神行走，脸上带着微笑。种马退缩，公牛吼叫。公羊高高举起。士兵和商人都以此为借口匆匆回到妻子的怀抱中。伊什塔尔神庙里的妇女们拿起乐器，向下面路过的男人唱着诱人的话。所有的创造都因伊施塔尔的回归而欣喜。所有的众神也欣喜不已，他们知道自己的创造将更新自己，并为纪念和服务他们而生存。