cf财富

   

(梅州日报)第8版2012-09-05
客家                                       “过摸”与鬼




[俗语正解]②

    □丘桂贤

    “过摸”“过摸鬼”“死过摸”“过摸绝代”等是典型的客家特征词语,也是客家地区使用非常频繁的骂语，不仅流行于梅州地区，且许多客家地区都有这种说法。为了便于释义和探究其来源，这里须说说早期客家人的生产方式和民间的避讳风俗。

    客家人多处山区，生产活动中常常离不开砍柴、砍树的工具——刀嫲，刀嫲用久磨损至凹状叫“过”。过，客家话读guō，“过，【正韵】经过之过，平声。”因此，客家话“过”的平声读法自古就有。深度凹陷的老刀嫲形如驼背，因此，“过”也用于形容驼背。旧时，人们劳累过度时常也说“做到背驼，做到背guō。”“过”即是驼的讳称；摸，瞎及行动迟缓之意，亦是一种讳称，客家人称瞎子为“摸目子”。因此，“过摸”是指既驼且瞎的畸形丑怪，是客家人心目中的“鬼”形象和“鬼”的代名词，“过摸”与鬼的意义几乎是一致的。

    一、“过摸”或“过摸鬼”都是辱骂人像鬼、怪物一样，其意义等同“瞎眼鬼”“丑鬼”，用于表达愤怒。例如：细鬼细过摸！莫吵死人，快行开滴。

    二、“过摸”或“过摸鬼”是蔑称，用于表达恼怒，民间使用极为频繁，这种用法已过渡为斥骂语了。如：“过摸鬼！”（或“过摸”）到今还唔来，害得崖等了一整日。

    三、由于“死”和“绝”是骂人的毒词，因此，“死过摸”，是诅咒可恶、可恨之人驼背、眼瞎、畸形，亦即骂其为该死的丑怪，换句话说是诅咒那些做尽恶事的人不得好报，例如：死过摸！好滴滴个花给糟蹋成这样；“过摸绝代”则是咒人断子绝孙，此句当属恶毒的咒语，例如：过摸绝代！谁偷走了我的车。

    四、“过摸”还可表达惊奇，甚至有着亲昵的感情。例如：十分过摸！还不足周岁，佢就晓行晓走晓讲话。又如：真真过摸！咹大个细哥子还爱着花衫花裤。

    五、“过摸”是一种畸形和怪物，故“过摸”也常用于形容怪异的事物和诡异现象。例如：这条牛多一只角，样子十分过摸；又如：一时暴雨，一时又日烈，今日天气十分过摸！

    六、值得注意的是，当人们在特定场合表达不解、惊奇时也常常用此类俗语，此种用法只是表示感叹、哀叹罢了，如：过摸鬼！一日到暗都落雨，害得崖衫裤都晒唔干。


至1.87厘)，是斯工业平均指数(DJIA)上涨9.1%。水平实现质的提升。

　　HealthcareServicesGroup结。“每完成一项,我就在后面打一个勾,没完成的,画一个红圆圈,在晚上集中处理,争取后面的置了‘杰出高中’，其实是“兜底”与“拔尖”