商山早行原文朗读及意思
晨起动征铎,客行悲故乡
鸡声茅店月,人迹板桥霜
槲叶落山路,枳花明驿墙
因思杜陵梦,凫雁满回塘
注释
1 动征铎(音夺):震动出行的铃铛征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛铎:大铃
2 槲(音弧):一种落叶乔木
3 枳(音只):也叫“臭橘”,一种落叶灌木驿墙:驿站的墙壁驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所这句说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边
4 杜陵:在长安城南,因汉宣帝陵墓所在而得名,这里指长安作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山这句说:因而思想起在长安时的梦境
5 凫(音符):野鸭回塘:岸边弯曲的湖塘这句写的就是“杜陵梦”的梦境
译文
黎明起床,车马的铃铎已叮当作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群野雁,正嬉戏在圆而曲折的池塘
鸡声茅店月,人迹板桥霜
槲叶落山路,枳花明驿墙
因思杜陵梦,凫雁满回塘
注释
1 动征铎(音夺):震动出行的铃铛征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛铎:大铃
2 槲(音弧):一种落叶乔木
3 枳(音只):也叫“臭橘”,一种落叶灌木驿墙:驿站的墙壁驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所这句说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边
4 杜陵:在长安城南,因汉宣帝陵墓所在而得名,这里指长安作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山这句说:因而思想起在长安时的梦境
5 凫(音符):野鸭回塘:岸边弯曲的湖塘这句写的就是“杜陵梦”的梦境
译文
黎明起床,车马的铃铎已叮当作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群野雁,正嬉戏在圆而曲折的池塘
上一篇:三峡原文朗读及译文
下一篇:上枢密韩太尉书原文朗读及译文
推荐内容:
- 军行 李白
骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。 译文 将军刚刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上……
- 登玄都阁
野色晴宜上阁看,树阴遥映御沟寒。豪家旧宅无人住,空见朱门锁牡丹。……
- 枫桥夜泊朗读及诗意
月已落下,乌鸦仍然在啼叫着,幕色朦胧漫天霜色。 江边枫树与船上渔火,难抵我独自一人傍愁而眠。 姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺……
- 移家别湖上亭赏析
……
- 题稚川山水朗读及诗意
……
- 归雁 钱起
归雁 钱起的一首诗。这里小朋友可以学到归雁这首诗的朗读及古诗意思等。……
- 小学生必背古诗70首古诗配画word版下
将《小学生必背古诗70首》整理成图文并茂的形式,图文结合,让孩子可以直观地理解古诗的意思。每首诗配有古诗图画、原文和解释。……
- 唐诗三百首pdf儿童幼儿版,带拼音版
……
- 唐诗三百首全集朗读MP3百度云盘下载
共三百多首古诗的朗读。分成多个部分:五言古诗、五言乐府、七言古诗、七言乐府、五言律诗、七言律诗、五言绝句、七言绝句。……